Sky Blue

轉載請注明“星譯社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及譯者，謝謝

★★★月亮落在射手座——譯者：子夜

射手座月亮是12宮中最聰明的月亮。有此出生盤的人會在生活中到處尋求並搜集知識。如果他們是那種已然接受了超出財力所及的正規教育的月射，天性的衝動會令他們去研究人物與形勢，他們對生活中重要問題的直覺反應也會比同樣情況下一般人的分析要好。

頭頂有射手座月亮照耀的這群人渴望生命的體驗，對於生活的複雜難測，他們總是不遺餘力地投入。他們追求錯綜複雜的人生，生命的歷程越是艱難越是使人目眩，他們就越喜歡。

月射有非常強烈的個性，不管多艱難，他們也有力量、毅力和執行力來履行計畫。月射對自己有最為彪悍的信心，這有可能被他人看做不切實際或全無可能。最常見的是這樣的狀況，月射的想法過於大膽，做事時也完全不念及生活中的絕大部分工作其實是簡單的例行公務。但在其他人看來令人髮指的事情，通常被射手型腦袋的人做來卻很可能大獲成功。他們是天生的冒險家和賭徒，雖然他們最高的人生哲學其實在偏遠又前沿的大學。

月射討厭任何小東西，他們感興趣的東西規模全都巨大，不管是事業還是其他投機領域，月射都會把“大”看成自身存在的重要部分。

月射是極富感染力的人，他們的方案聽起來總是那麼奇妙又完美。他們的演講流利、風趣，沒有其他的月座比月射講得更多更好了，可能例外的只有月雙子。

月射的演講如此動人，以至於大家都淪為了聽眾、學生和買家。他們有一種精妙的戲劇性的表達，即便最為簡單的陳述，一經月射演繹，也立刻彰顯價值。這裡有一點麻煩就是，這種準備好的演講可能變成浮誇和及其危險的流言。

月射也不總是這麼親善，但非常幽默那是一定的了，每當他們調侃什麼人，那也肯定是“坑害爹一個，娛樂一大群。”

月射出產優秀的演員。他們的外觀優雅、討喜。他們賦予每個姿勢以意義和效應。臺詞的朗誦與演繹充滿魅力。沒有其他的月座能比他們演得更好了。

射手也被認為是那種出產運動員的星座。但月射並不這麼必然意味著危險蠻力的戶外運動。他們是偉大的行者，他們確實也參加戶外運動，但不要壓力也不要思考。

心智方面月射十分貪婪。他們有巨大的資訊接收能力，他們能吸收各種各樣學科的知識。興趣廣泛，任何一個學科他們都能同樣興致勃勃地上手。有些學習相當膚淺。這不是興趣惹的禍——興趣倒真是發自內心的——但要想領悟知識的內核，興趣太多了肯定就哪門知識也研究不徹底啦。月雙子也同樣具備這個特質，這真是月射和月雙的一個難題。當月亮想將你引上更有品質的思考方向，你卻單靠直覺速度去領悟……大眾的說法管這個叫“蜻蜓點水，淺嘗輒止”。對月射而言，這可能是真的，也可能並不符合。

月射的精神品質被絕大部分人視為略嫌不近人情。月射迷戀改良世界和任何能造福人類的事情，他們精神高於物質，人類智識的進步是他們的興趣所在。月射，作為單個人的角度來看，可能無甚神聖的感覺。但作為個人即便表現得渺小平庸，月射卻從來不會背叛人類的利益。

月射男通常都很成功。在現代商業社會裡，他們裝備精良所以能贏，他們渴望的事物，不必汲汲營營方能獲得。他們是超級揮金如土者，很享受做個開心快樂的異教徒。月射男也是無可救藥的色狼，花費大量的熱情去談時髦的戀愛。月射男若是成了老公，這種見一個愛一個的習性還真的讓老婆有點不安。不過，他們肯定會選擇一個相當高等的女性：熱情、美麗、合乎需要。

月射女就不象月射男那麼幸運了。月射女是高級知識份子，總是不停地為生命追尋“理由”。月射女是帥氣、表情嚴肅的女性，高貴，令人尊敬，但卻不夠居家。尋求戀愛和婚姻時，月射女看起來不會使用直覺的武器，沒法帶給男性想要的婚姻。月射女在各方面都有資格成為最佳的妻子，男人若是娶了這樣心智發達的女紙，肯定會比娶了一個佔有欲強的小女人收穫更多，小女人的直覺永遠逼迫她去俘獲一個保護人。

月射們具有精密的神經系統，和註定過勞的趨勢。健康方面擁有良好的平衡，所有重要臟器都能很好地適應快節奏。但他們永遠無法停止思考自己，直到將身體弄垮。有時，這種神經系統的壓力具體表現為口吃，或其他的演講缺陷。

月射也意味著事故頻發，通常都在腿部、髖部和大腿。要是月亮受到折磨，可能有坐骨神經痛、風濕病、神經衰弱和髖關節病。許多月射由於事故患上這些病，至於事故原因麼，太多馬虎，太少判斷。