Sky Blue

轉載請注明“星譯社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及譯者，謝謝

★★★月亮落在獅子座——譯者：Minnie

譯文：

這些出生月亮在火象星座的人希望把一切虛渺奇妙的感覺都變成親身體驗。他們不會在最初時審視自己的欲望是否夠實際，是否只是因一時興起，是否值得去經歷去學習。他們對於身體力行快速行動的滿足感，驅使他們做事總是先人一步。

作為月亮火象，月獅子表達感情也總是慷慨熱情的。但誇張的特質容易使人們覺得他們缺乏誠意。在某些令人興奮的場合下，他們會熱烈真誠的去說或去做一些事情，但不幸的是，可能他們轉頭即忘（只是一時的興奮）。自尊心是他們情感的命脈。他們不能從自我（為中心）的情感中抽離，因而會有意或無意地試圖主導情感關係。別人可以通過微妙的阿諛奉承來獲得月獅子肯定的回應（從而達到自己的目的），但在會使他們碰壁和自尊受到傷害的事情上，是絕對得不到他們支持的。

月亮獅子也相當頑固。當他們真正希望去得到去擁有的一樣東西時，目標、決心與韌性是一樣不落的。他們同樣是強烈、熱烈的理想主義者，在篤信堅持的事情上具有巨大的自我犧牲能力。就算拿出證明他們所堅持的事是錯誤的鐵證，也很難使他們改變心意。在保護自我與他人的自由和權力的事情上，他們非常的堅定自信。雖然佔有欲不算特別強烈，但當然他們也具有妒忌的天性。當愛情結束的時候，他們會有自我和尊嚴受挫的感覺（受傷的大喵只會自己躲起來舔傷口…），而這種感受往往會大於感情破裂心碎受傷的感覺。月獅子可能會非常有藝術天賦，至少會對繪畫、建築、設計比較感興趣。

月亮獅子的女性，是堅強的、實際而物質化的，並會迷戀地位（PS:太陽的天性是淩駕於他人之上，獅子座是太陽入廟。月亮獅子在外在上可能不如太陽獅子、上升獅子所表現出來的奪人眼光引人矚目，但內在同樣不允許他人忽視甚至更在乎）。當然她們也會把責任作為一種榮譽，面對侮辱和逆境時，舉止會表現得非常優雅與尊貴。月亮獅子的男性可以成為他們自誇的那種“事情最後的決策者”。他們擁有無窮盡的宏偉計畫，因為在生活中他們一直尋求一切美好的事情。他們也會非常慷慨地和他人分享自己的好運（所帶來的饋贈品）。