Sky Blue

轉載請注明“星譯社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及譯者，謝謝

★★月亮落在天平座——譯者：子夜

出生盤月亮在天平的人，被賦予了天賦多才的徵象，並具備良好的智慧。天平座月亮氣韻自然流動，情緒反應豐富且多樣。根據其他行星配置的狀況，月亮天平能顯示出幾種完全不同的氣質性情，但所有的月亮天平都有前途無量的可能。

月秤的判斷能力高度發達，但如此精明籌措的計畫卻缺乏執行力。月秤的思路相當清楚，頭腦冷靜、開放，永遠不會喪失客觀，但卻並不熱衷於成為一個積極進取的人物，特別是在現代商業社會當中。

月秤這個族群的藝術天分主要落在設計、建築、內部裝修、時尚、劇院（主要是舞臺和服裝設計）、古典舞蹈、戲劇和導演領域。

出生盤月亮在天平的人有時也靠腦力段位吃飯，他們畢生活躍在法律、大學教務、政府外交、高等數學等職業領域，如果從事外貿工作，則是奢侈品貿易。

月亮天平們天賦浩繁，但月亮在這個位置卻很難打造出可靠的人格，月亮在此，天性多半道德感不強。月秤們很少有主心骨，而且永遠無法對自己說“不”。類似地，他們也很難說“YES”。表面看來月秤們很難做決定，因為問題的兩面在他們看來都很有益處啊。

因此，月亮天平的人們，在眾人眼裡看上去真是充滿藝術氣質、創造力、相當高等的心智理解力，但卻沒有執行力，也缺乏個性力度。月秤們不怎麼靠得住，還有點奸猾（譯者：噗~~，這是因為月秤是巨蟹+天平吧）。感情上他們傾向於成為一個謎。月秤們看上去總是那麼高貴優雅、品味純潔且非常會挑東西。實際上呢他們縱情聲色，品味很有迷惑性，而且相當地貪吃啊。

對月秤的女性而言，這賦予她們更多的自由度。如果秤女從事藝術職業，會被視為天賦性情的合理發揮，她們事業的成敗主要取決於投入的勤奮與毅力的量級。她們不是世俗、字面意義上的居家主婦，但她們天性崇尚愛與婚姻。通常月秤女都相當美麗、魅力無限，所以婚姻是必然定局。可是，由於性格的不安定與弱點，有時也會為抵消這種野心而走上宿命的結局。

月秤男有很多喜怒無常的缺點，這阻礙了成功。月秤讓他們太善變、太溫柔也太墨蹟。他們缺乏成功所必需的陽剛與冷酷，哪怕這份終身事業明明是很適合他們的。他們會在經濟上獲取成功，他們的浪漫遭遇常常是不道德的，有時還是性欲倒錯。總之對於各種月這月那男，基本都有老天賜予的各種天分幫助他們過上秩序井然、正常的生活，但月秤男過上這種生活的機率比較不規則。

不管是月秤女還是月秤男，情欲體驗和不正當冒險的趨勢都十分強烈，以至於他們的天賦就這樣被困在風流韻事和情欲實踐當中，如此極端，結果當然是悲劇。不乏月秤男女涉足情事的大潮直接導致夭亡。

但若月秤的星盤其他部分配置均衡，美輪美奐的月秤通常意味著一切人際關係領域的巨大成功。第7宮掌管合作關係，只要行星相位配置良好，月秤的天性即為公正、平衡、有自控力且眼光敏銳。這是一切成功的合作關係的必備品質。

在婚姻關係當中，這種性格也使月秤成為安然有序的存在，帶來平穩的心緒、良好的教養。這股好勢頭一直朝向傳說中的休戚與共和白頭偕老。即便最完美的天平型家庭裡也偶有背信，人們攜帶著巨大的秘密與謹慎繼續過日子。月秤男通常吸引與他們有巨大反差的女性，妻子通常終其一生地對丈夫發揮影響。

在舉棋不定且喜怒無常的經濟領域，這群月亮在天平的，舉棋不定且喜怒無常的傢伙必然大賺其錢。月秤經常從事高薪職業，他們若淪為家屬，通常肯定是錢賺足了。月秤的行星格局賦予他們喜愛奢華且任性放縱的天性，他們會不遺餘力地發揮一切能力來滿足這種渴望。

月秤的身體不強健，但會得到精心的調養，還是健康的。他們的保健養生方式平均說來無疑都很溫和有節制，免疫系統很少失衡。月秤不常生病，一旦生病復原能力也相當強。

當月亮受到大行星的折磨，結果通常都是腎疾，女性是卵巢功能低下、腎小球腎炎、腰痛、糖尿病和腸炎。

月秤面臨的最嚴重的問題是精神錯亂，因為內心感受過於強烈，以至於不再能夠克制。巨大的悲傷、憂鬱、嫉妒、失望或激情過盛，讓沈默生根，都會損傷月秤的心智，導致嚴重的心理失常。